Apple a publié le 31 octobre 2026, sur son Newsroom chinois, un communiqué intitulé « Apple 智能即将登陆中国 ». L'entreprise y annonce que les premières fonctions d'Apple Intelligence seront accessibles aux utilisateurs en Chine. Le service avait été lancé aux États-Unis en octobre 2024.

Un test dès le 4 novembre, une sortie en décembre

Selon Apple, les fonctions seront ouvertes au test avec la dernière bêta développeur d'iOS le 4 novembre 2026. Elles seront ensuite proposées au public lors de la sortie officielle d'iOS 27.3, en décembre 2026. Apple ne précise pas de jour exact pour cette sortie.

La date du 4 novembre correspond au calendrier chinois. En raison du décalage horaire, elle peut tomber le 3 novembre aux États-Unis. Apple a confirmé le début des tests à cette date, mais pas explicitement celle de la mise en ligne de la bêta 1 d'iOS 27.3.

Les fonctions annoncées

Apple détaille une liste étendue de fonctions pour la Chine :

  • la traduction en direct dans Messages, FaceTime et Téléphone, ainsi qu'avec les AirPods ;
  • les Outils d'écriture ;
  • Visual Intelligence ;
  • dans Photos, le gommage, la recherche en langage naturel et la création de souvenirs ;
  • Genmoji ;
  • dans Mail, le tri prioritaire, les résumés d'e-mails et les réponses intelligentes ;
  • les résumés et notifications prioritaires, et le mode Concentration « Réduire les distractions » ;
  • les résumés de transcriptions audio dans Notes, et les résumés d'appels ;
  • un Siri amélioré, avec saisie au clavier.

Qwen d'Alibaba au cœur du dispositif

Apple indique avoir intégré Qwen, le modèle d'Alibaba, dans Siri, les Outils d'écriture et Visual Intelligence, pour le traitement du texte et des images. Ce choix s'inscrit dans le contexte réglementaire chinois, qui a retardé l'arrivée d'Apple Intelligence dans le pays, notamment en exigeant un système de traitement fourni par une entreprise locale.

Ce qui n'est pas inclus

Le communiqué est clair sur le périmètre. Apple écrit que la mise à jour « ne comprend pas Siri AI ni les autres fonctionnalités de nouvelle génération d'Apple Intelligence annoncées à la WWDC 2026 ». Les Mac, les iPad et les autres appareils ne sont pas concernés pour l'instant : ils devront attendre l'obtention des autorisations nécessaires, selon Apple.

Appareils et langues compatibles

Pour l'iPhone, Apple cite l'iPhone 16 et les modèles suivants, l'iPhone Duo, les iPhone 15 Pro et 15 Pro Max, ainsi que l'iPhone Air. La langue de l'appareil et de Siri doit être l'anglais ou le chinois simplifié.

La traduction en direct avec les AirPods nécessite des AirPods 5, des AirPods 4 avec réduction de bruit active, des AirPods Pro 2 ou modèles suivants, ou des AirPods Max 2, avec les mêmes exigences de langue.

Contexte

Apple Intelligence est disponible aux États-Unis depuis octobre 2024, soit environ deux ans avant cette arrivée en Chine. Le communiqué ne contient pas de citation d'un dirigeant. Apple n'annonce aucun tarif pour ces fonctions.